khai phá

Người nông dân khai phá một mảnh đất hoang để trồng lúa.

Definition

1. Verb:
   • To reclaim / to pioneer: The primary meaning of "khai phá" is to transform wild, unused, or virgin land into arable, productive land through labor and cultivation. This involves clearing, preparing, and making land suitable for farming or habitation.
   • To explore / to pioneer: In a broader, more modern sense, "khai phá" means to explore, discover, or pioneer a new field, area of knowledge, or territory, bringing it into use or understanding for the first time.

Usage Examples

• Verb:
  • Tổ tiên chúng tôi đã khai phá vùng đất này từ hàng trăm năm trước. (Our ancestors reclaimed this land hundreds of years ago.)
  • Các nhà khoa học đang khai phá những bí ẩn của đại dương. (Scientists are exploring the mysteries of the ocean.)
  • Công ty đó khai phá thị trường mới ở châu Phi. (That company is pioneering a new market in Africa.)

Advanced Usage

• "khai phá tiềm năng": to unlock/exploit potential.

  • Giáo dục giúp khai phá tiềm năng của mỗi đứa trẻ. (Education helps unlock the potential of every child.)

• "khai phá dữ liệu": data mining.

  • Khai phá dữ liệu là một bước quan trọng trong phân tích kinh doanh. (Data mining is an important step in business analytics.)

Variants and Related Words

• Khai hoang (v): a near-synonym specifically for reclaiming wasteland for agriculture.

  • Chính sách khai hoang lập ấp. (The policy of reclaiming land to establish hamlets.)

• Khai thác (v): to exploit, to mine (e.g., resources, data). Often overlaps but focuses more on utilizing what has been found rather than the initial act of discovery.

  • Khai thác tài nguyên khoáng sản. (To exploit mineral resources.)

Synonyms

• Reclaim: to bring wasteland into a state of cultivation or use.
• Pioneer: to be among the first to explore, settle, or develop.
• Explore: to investigate or travel to learn about an unknown area.
• Develop: to bring to a more advanced or effective state.

Related Idioms

• Khai phá miền đất hứa: to pioneer a promised land.

  • Họ coi việc startup như khai phá miền đất hứa. (They see starting a business as pioneering a promised land.)

• Khai phá con đường mới: to blaze a new trail.

  • Nhà nghiên cứu này đã khai phá con đường mới cho ngành y học. (This researcher blazed a new trail for the medical field.)